Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة مرور البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حركة مرور البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uno de los primeros retos jurídicos que se plantean es establecer una definición de “datos sobre el tráfico” y “información sobre el suscriptor”.
    ومن التحديات القانونية الأولى وضع تعريف لمصطلح "بيانات حركة المرور" و "معلومات عن المشتركين".
  • Hay muchas circunstancias en que los datos sobre el tráfico y otras formas de información sobre gestión de redes se pueden almacenar en registros en lugar de superponerles otra información.
    ففي ظروف كثيرة يجوز أن تخزن بيانات حركة المرور وأشكال أخرى من معلومات إدارة الشبكة في سجلات بدلا من مسحها.
  • Hay, sin embargo, varias consideraciones que determinan si los datos sobre el tráfico o información similar se pueden almacenar.
    بيد أن هناك عددا من الاعتبارات تحدد ما إن كانت بيانات حركة المرور أو المعلومات المشابهة ستخزن.
  • La Convención sobre los Delitos Cibernéticos del Consejo de Europa, por ejemplo, define los datos sobre el tráfico como “todo dato de computadora relativo a una comunicación por medio de un sistema de computadoras, generado por un sistema de computadoras que forma parte de una cadena de comunicación, y que indica el origen de la comunicación, el destino, la ruta, la hora, la fecha, el tamaño, la duración o el tipo de servicio subyacente” (artículo 1).
    وتُعرّف اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بجرائم الفضـاء الحاسوبــي(32) مثلا "بيانات حركة المرور" بأنها: "أي بيانات حاسوبية تتعلق باتصال عن طريق نظام حاسوبي، وتنشأ عن نظام حاسوبي يشكل جزءا من سلسلة الاتصالات، وتشير إلى مصدر الاتصال ومقصده ومسلكه وتوقيته وتاريخه وحجمه ومدته ونوع الخدمة الأصلية" (المادة 1).
  • Una de las razones de la inestabilidad es que algunos tipos de información sobre direcciones y rutas electrónicas (es decir, los “datos sobre el tráfico”) no se almacenan de manera permanente.
    وأحد أسباب سرعة زوالها هو أن بعض أنواع العناوين الإلكترونية والمعلومات المتعلقة بالمسارات (أي "بيانات حركة المرور") لا تخزن بشكل دائم.
  • Algunas formas de P2P tienen datos sobre tráfico fácilmente accesibles, mientras que otras están diseñadas para evitar el análisis del tráfico.
    ويتيح بعض أنواع نموذج الند بالند الحصول بسهولة على بيانات حركة المرور، بينما تصمم أنواع أخرى تحول دون تحليل حركة المرور.
  • Cuando se elaboran facultades procesales, es conveniente distinguir entre tres clases diferentes de información: a) el contenido real de las comunicaciones electrónicas; b) los datos sobre tráfico; y c) la información sobre los suscriptores.
    ومن المفيد عند إعداد سلطات إجرائية التمييز بين ثلاثة أنـواع مـن المعلومات: (أ) المضمون الفعلي للاتصالات الإلكترونية، (ب) بيانات حركة المرور، (ج) معلومات عن المشتركين.
  • Es pues necesario distinguir, jurídica y procesalmente, entre el contenido de ciertas clases de comunicaciones por la Internet (aquellas que no son públicas sino privadas) y los datos sobre el tráfico.
    ولعل من الضروري من الناحيتين القانونية والإجرائية، والوضع هكذا، التمييز بين مضامين بعض أنواع اتصالات الإنترنت (الاتصالات الخاصة غير العامة) عن بيانات حركة المرور.
  • Los sistemas de navegacion combinan datos de helicopteros de trafico, escaners de la policia y sensores en las calles para estimar el tiempo de manejo hacia tu ruta.
    نظام الملاحة يضم بيانات حركة" ،"مرور المروحيات ،"دوريات الشرطة ومجسات الطرق" ((هي مجسات مزروعة لقياس السرعة)) لتقييم وقت القيادة" ."طوال المسير
  • Los servidores de la web pueden almacenar grandes cantidades de datos sobre tráfico relativos a las páginas que se solicitan, y quién (es decir, qué dirección de IP) la solicita.
    ويمكن أن تخزن وحدات خدمة الشبكة كميات كبيرة من بيانات حركة المرور بشأن الصفحات التي تم طلبها وهوية الذي طلبها (أي عن طريق أي عنوان من عناوين مقدمي الخدمات).